Hermione

H   ermione  fille  de  Mars,   dieu  de la guerre,

E    st  promise  par  son pèr’ au  géant  Dracon 

R   ival, Cadmus  pour elle va tuer  son  dragon, 

M    ais   Mars   lui   impose   multiples    galères,

I  l   lui  faut  combattre   une  armée  entière, 

O    ffensive   venue    des   dents   de  la  bête,

N     égocier   aussi    le    retour   d’ Hermione, 

E    nlevée   par   Junon  qui   là   le   sanctionne .

Pour les prénoms du mercredi à la cour de  récré de Jill Bill ( clic sur le logo ), j’ai choisi une Hermione musicale, celle de l’opéra lyrique de Jean Baptiste Lully “ Cadmus et Hermione . Cette œuvre est considérée comme le premier opéra français . Plus tragi- comédie que tragédie pure, l’œuvre mêle dieux et nobles héros à des intrigues burlesques plus populaires. Inspiré par les métamorphoses d’Ovide, le livret de Quinault s’en écarte parfois , l’intrigue entre Junon et Europe n’est que survolée, d’autre part  Cadmus combat le dragon pour les beaux yeux d’Hermione et non pour ses camarades tués par la bête. Pour voir la vidéo il vous suffit de cliquer sur l’image.

La scène des adieux dans le livret de Quinault

CADMUS

Je vais partir belle Hermionne

Je vais exécuter ce que l’amour m’ordonne

Malgré le péril qui m’attend

Je veux vous délivrer ou me perdre moi- même

Je vous vois, je vous dis enfin je vous aime

C’est assez pour mourir content .

HERMIONE

Pourquoi vouloir chercher une mort trop certaine

Eh ! Que peut la valeur humaine

Contre le dieu Mars en courroux ?

Voyez en quel péril votre amour nous entraine !

J’aurois mieux aimer votre haine

Ah! Cadmus pourquoi m’aimez vous ?

CADMUS

Vous m’aimez, il suffit, ne soyez point en peine

Mon destin quel qu’il soit ne peut être que doux

HERMIONE

Vivons pour nous aimer et cessez de poursuivre

le funeste dessein que vous avez formé

Il doit être bien doux de vivre

Lorsqu’on aime et qu’on est aimé

CADMUS

Sous une injuste loi je vous vois asservie

Seroit ce vous aimer que de le pouvoir souffrir ?

Lorsque pour ce qu’on aime on s’expose à périr,

La plus affreuse mort a de quoi faire envie.

HERMIONE

Mais vous ne songez pas qu’il y va de la vie ?

Faut il que pour mes jours vous soyez sans effroi .

Je vivrais sous l’injuste loi

Où mon cruel destin me livre.

Mais si vous périssez pour moi

Je ne pourrai pas vous suivre .

CADMUS

J’ai besoin de secours , voulez vous m’accabler ?

Ah princesse, est – il temps de me faire trembler ?

HERMIONE

Soyez sensible à mes alarmes !

CADMUS

Je ne sens que trop vos douleurs

HERMIONE

Partiriez vous malgré mes pleurs ?

CADMUS

Il faut aller tarir la source de vos larmes

HERMIONE

Quoi , vous m’allez quitter ?

CADMUS

Je vais vous secourir

HERMIONE

Ah vous allez périr !

Vous cherchez une mort horrible

Mon amour me dit trop que vous allez mourir

CADMUS

L’amour que j’ai pour vous ne croit rien d’impossible,

Il me flatte en partant d’un bienheureux retour .

HERMIONE et CADMUS ensemble

Croyez en mon amour

Vous n’écoutez pas ma tendresse

Rien ne vous retient ?

CADMUS

Le temps presse

ensemble

Au nom des plus beaux nœuds que l’amour ait formés

Vivez si vous m’aimez

CADMUS

Espérons

HERMIONE

Tout me désespère

Que je me veux de mal d’avoir trop su vous plaire

ensemble

Q’un tendre amour coûte d’ennuis!

HERMIONE

Vous fuyez ?

CADMUS

Il le faut

HERMIONE

Demeurez

CADMUS

Je ne puis

Je m’affaiblis si je diffère

Il faut m’arracher de ce lieu .

HERMIONE

Ah Cadmus !

ensemble

Adieu